Appel à tous / Call to all
Oyez! Oyez! Appel à tous / Hear ye! Calling to all! (english text follows)
Les cloches de toutes les églises sonneront simultanément pendant 10 minutes dimanche, dans un geste de solidarité et de réconfort.
Moment sonore unique. Enregistrons-le!
On vous invite à enregistrer les clochers près de chez vous ce dimanche de Pâques, à 12h00, afin de créer une carte web interactive qui permettra d’écouter ce moment selon chaque point de captation.
Pourquoi faire ça ?
Dans un même esprit de rassemblement et de partage, d’expression d’espoir autour d’un moment unique impliquant les clochers du Québec, nous avions fait un appel à tous en avril 2012 pour la Journée de la Terre.
On vous invite donc à enregistrer cet instant unique dans notre histoire afin de créer une carte interactive qui permettra d’écouter toutes les captations, et d’archiver ce témoignage sonore de ces tragiques moments que nous vivons.
Après avoir faits vos enregistrements, faites-nous parvenir vos fichiers (audio) à captation@clochersduquebec.com en utilisant le service de votre choix, comme WeTransfer par exemple. Vous n’avez qu’à nous fournir le nom et l’adresse de l’église la plus près de chez vous, ou les coordonnées GPS du point d’enregistrement. Vous pouvez joindre une photo de l’église ou des environs, ce sera apprécié.
De notre côté, nous créerons la carte web où chaque enregistrement pourra être rejoué.
Une autre manière de se rassembler virtuellement autour de ces moments forts troublants.
Merci de partager ce message.
Stéphane Larivière
Clochers du Québec – Patrimoine sonore
Hear ye! Calling to all!
All church bells should be ringing this Easter Sunday at noon, for 10 minutes,
as a gesture of solidarity.A unique soundscape moment. Let’s record this!
We are inviting you to record the bell tower nearest to you this Easter Sunday for the purpose of creating a web interactive map that will enable everybody to listen back to that moment according to the recording location.
Why do that?
It was with a similar spirit of sharing, gathering, and expression of hope related to another unique moment involving Quebec’s bell towers that we had a Call to all for the Earth Day (Jour de la Terre) back in April 2012.
So, we are inviting you to record these unique moments of our life, to participate at the creation of an interactive web map that will allow to listen to all those audio captures, whilst creating some significant sound archives of those tragic moments we are experiencing.
Once you have your recordings, please send them to us at captation@clochersduquebec.com using your favorite service (like WeTransfer for example). Along with the name and address of the church closest to you, and/or the GPS coordinates of the recording location. Also, a photo will be highly appreciated.
On our side, we will create the web interactive map which will allow everybody to playback all those recordings.
Another way of virtually, with safe distance, share a community spirit during those troubled times.
Thanks for sharing this message.
Stéphane Larivière
Clochers du Québec – Patrimoine sonore
